Sergio Di Zio

Alex kann nicht mit dem Tod ihres Bruders Luke umgehen. Deshalb stürzt sie sich in einen schier aussichtlosen Fall – ein kleiner Junge mit einem extrem aggressiven Tumor. Eine OP ist zu riskant, doch Alex gibt nicht auf. Derweil sucht Lukes Geist Charlie auf, denn solange Alex ihn nicht gehen lassen will, ist er in der Zwischenwelt gefangen ...

Francis’ junge Schwester Claude stattet dem Hof überraschend einen Besuch ab und quält ihre Mutter, die immer wieder von Geistererscheinungen heimgesucht wird. Narcisse fordert indes Francis dazu auf, einen Erlass zu unterschreiben, der jeden Mann in Frankreich dazu zwingen würde, seinen Glauben offen zu bekennen. Im Gegensatz zu Lola weiß Mary nichts vom fiesen Treiben des Lords.

Die Finanzfahnder jagen den Betrüger Alex Carson, der mit illegalen Kreditkarten-Daten handelt. Die Informantin Jackie gibt Details zu einem geplanten Treffen von Carson weiter.

Greg Parkers bester Mann, ist von einem Automobilisten angeschossen worden. Seine Beobachtung, dass im Fahrzeug eine Person in Militäruniform sass, führt das Spezialkommando zu einer Militärbasis.

In regelmäßigen Abständen müssen sich die Teams der SRU Qualifizierungsprüfungen unterziehen. Auf einmal steht dem Team für diese Test ein anderer Prüfer gegenüber, alsSergeant Greg Parker.

Nach seinem Spitalaufenthalt beteiligt Ed sich erstmals wieder an einem Einsatz. Dieser scheint keine grösseren Probleme aufzugeben, handelt es sich doch nur um einen Abholauftrag beim Gericht.