Stacy Grant

Walter Skinner, der Boss von Mulder und Scully, lernt in einer Bar eine Frau kennen und nimmt sie mit in sein Hotelzimmer. Am nächsten Morgen wacht er neben der Leiche der Unbekannten auf. Hat er sie unter dem Einfluss eines Albtraums unwissentlich ermordet? Mulder und Scully versuchen, die Unschuld ihres Chefs zu beweisen, doch dieser zeigt sich dabei wenig kooperativ. Hat er etwas zu verbergen?

Das Viper-Team ist mit der Überwachung eines Handlangers eines berüchtigten Gangsterbosses beschäftigt. Dabei werden die Männer Zeugen eines ziemlich merkwürdigen Zwischenfalls: Bei einer Geldübergabe tauchen zwei äußerst gewitzte alte Herren auf - und schnappen sich den Koffer mit dem Geld. Der Coup gelingt nur halb, denn bei der gefährlichen Aktion kommt einer der beiden ums Leben. Marty, der andere Gauner, schwört Rache und arbeitet von nun an mit dem Viper-Team zusammen.

Dylan und seine Mannschaft sind auf der Suche nach einem Kundschafter-Schiff der Nietzscheaner. Das Schiff soll ein Probeobjekt an Bord haben, mit dem man eine Karte anfertigen kann, die weit über die Dimensionen des Slipstream hinausgeht.