Suzanne Coy

Das Pferd von Mrs. Roach wird nach Hause geschickt, bevor seine Angst vor dem Verkehr kuriert ist.

Geschäftstüchtig wie immer, beschließt Lou gegen den Protest der anderen, einen Werbefilm über Heartland drehen zu lassen. Inzwischen ist Amys Freund Ty mit der Arbeit auf Briar Ridge nicht einverstanden und kehrt nach Heartland zurück.

Als Lexa unbemerkt eine tödliche Substanz verabreicht bekommt, muss das Team im Wettlauf gegen die Zeit ein Gegenmittel finden, bevor es zu spät ist.

In der Telefonzentrale der SRU ist die Hölle los: Als Opfer der allgemeinen Unruhe wirft die Telefonistin Kate das zehnjährige Mädchen Alexis aus der Leitung, das regelmäßig zum Plaudern bei Kate anruft. Wenig später stellt sich allerdings heraus, dass es sich diesmal tatsächlich um einen Notfall handelt.