Tatiana Maslany

Nach wie vor trainiert Amy Kits Stute Daisy, die plötzlich unter hohem Fieber leidet. Scott diagnostiziert eine Infektionskrankheit, und Heartland wird unter Quarantäne gestellt, Daisy und Pegasus müssen isoliert werden.

Leslie (Amy Poehler) versucht, einen kleinen Skandal unter den Teppich zu kehren - wodurch er erst so richtig ausufert. Tom möchte seinen neuen Schwarm beeindrucken.

Leslie (Amy Poehler) veranstaltet eine Geburtstagsparty für Ben. Leider muss sie die Feier verfrüht verlassen - wegen einer nächtlichen Notfall-Sitzung.

Die neunjährige Penny sieht sich mit ihrem Vater im Garten die Sterne an. Als der Vater sich kurz entfernt, um Obstsaft zu holen, verschwindet das Mädchen spurlos.

Nachdem ein Anschlag auf das Leben von Dr. Rosen (David Strathairn) verübt wurde, zieht das Team zusammen mit dem neuen Kollegen Hicks (Warren Christie) in andere Räumlichkeiten. Während man sich noch eingewöhnt, kommt es an der Ostküste zu einer Reihe von Krawallen. Die einzige Gemeinsamkeit bei den Vorkommnissen ist ein Jugendlicher, der so viele Pheromone ausschüttet, dass die Menschen in seiner Umgebung gewalttätig werden. Rosens Team muss den Alpha aufhalten, ohne selbst die Kontrolle zu verlieren.

In dieser Nachrichtensatire berichtet Moderator Trevor Noah über das aktuelle Tagesgeschehen. Themen wie Politik, Umwelt und Gesundheit werden auf irrwitzige und direkte Art und Weise kommentiert und zugleich kritisch betrachtet.