Tom Lister Jr.

Die Besatzung der Enterprise ergreift die Gelegenheit, die Unabhängigkeit der Menschen von den Vulkaniern zu erlangen, indem sie sich ins unerforschte All begibt, um einen klingonischen Boten zu seiner Heimatwelt Kronos zu bringt.

Die Besatzung der Enterprise ergreift die Gelegenheit, die Unabhängigkeit der Menschen von den Vulkaniern zu erlangen, indem sie sich ins unerforschte All begibt, um einen klingonischen Boten zu seiner Heimatwelt Kronos zu bringt.

Carlton hat sich alle coolen HipHop-Sprüche notiert und hängt ein Wochenende lang mit den Jungs in Compton herum.

In einem verlassenen Haus werden die verkohlten Überrste einer Frau aufgefunden. Simone und Sipowicz ermitteln in diesem Fall. Medavoy begibt sich freiwillig auf einen gefährlichen Einsatz, der mit Überstunden verbunden ist.

Der ehemalige Boxer Marvin Montgomery bricht aus dem Gefängnis aus und beteuert seine Unschuld. Dennoch macht sich Reno auf die Jagd nach Montgomery und kann ihn finden. Doch Montgomery schwört, dass er zu Unrecht im Gefängnis gesessen hat.

Bea will, dass das Schulmusical perfekt über die Bühne geht und ist zunehmend genervt von Ottopus' katastrophaler Leistung. Als sie aber den wahren Grund erfährt, warum Ottopus die Rolle haben wollte, ermutigt Bea ihn, das Stück zu Ende zu spielen.