Tru Valentino

Auf Streife stoppen Nolan und Chen die berüchtigte Diebin Claire Ivey, die ihnen einen Hinweis auf einen bevorstehenden Raub gibt. Nolan bittet unterdessen Bailey um ein Date.

Nolan und Lopez versuchen mit Marvin Reynolds zu sprechen, doch die Situation eskaliert gewaltsam. Weitere Ermittlungen führen sie auf die Spur eines geplanten Terror-Anschlags.

Schatzsuche in L.A.: Nolan und das Team sind einer versteckten Ladung Gold auf der Spur. Bradford will den ältesten Kollegen auf dem Revier dazu bewegen, in den Ruhestand zu gehen.

Der Fall einer vermissten Ehefrau fordert das Ermittlergeschick von Nolan und Chen. Der Einsatz führt auf gefährliches internationales Terrain. Harper fahndet weiter nach dem Brandstifter.

Ein 17-jähriger klaut einen Polizei-Hubschrauber. Nolan und das Team müssen drei Prüfungen meistern, um den Helikopter zurückzubekommen. Bradford und Lopez untersuchen eine Raubserie.

Bradford und Chen werden Zeuge, wie eine junge Frau bei einer Schießerei getötet wird. Auf dem Revier wird unterdessen ein Mann vergiftet. Zwischen den Taten besteht offenbar ein Zusammenhang.