William Boyett

Die Besatzung der Enterprise reist zwischen dem 19. und 24. Jahrhundert hin und her, um Datas Tod im San Francisco des 19. Jahrhunderts abzuwenden.

Als die Holodecks versagen, sitzen der Captain und die Besatzung in San Francisco im Jahr 1941 fest und werden von mordenden Gangstern als Geiseln festgehalten.

Michael verliert sein Gedächtnis, als er bei der Verfolgung eines Verbrechers an einer Wand aufprallt. Plötzlich fällt er in seine alte Identität als Polizist Michael Long zurück.

Eine hübsche Sekretärin bittet Perry Mason um Hilfe, als sie in eine Erpressung verwickelt wird und dann des Mordes an der Frau ihres Arbeitgebers beschuldigt wird.

Perry Mason vertritt einen jungen Polizisten, der wegen eines Raubüberfalls und eines Mordes angeklagt wird.

Ein Paar trottelige Autodiebe verursachen Chaos für die CHP-Polizisten. Jon und Ponch verwechseln den Sprachfehler und die Schwerhörigkeit eines Autofahrers mit Trunkenheit.