A woman's body is discovered at the edge of a pond. Candice Renoir is back in charge of a crime squad in France. Her first investigation, in the middle of a divorce and after spending 10 years raising her children, reveals that the victim lead a double life...

A young man is found dead next to his barbecue; Candice soon discovers he had problems with his neighbors and his romantic partner.

Candice works on the case of a teenage boy who is assaulted in the harbor while dealing with the complicated relationship with her teenage daughter, Emma.

The police find a young woman's body at a landfill. Candice recognizes her: she is a prostitute she met on a previous case.

Candice is forced to cut her romantic date short to deal with an assassination attempt at a hotel. Candice leans on her sons' expertise in soccer to solve the case.

On the verge of burnout, Candice must deal with the unexpected visit of her ex-husband and the death of a former expatriate.