Als Pig Violettas Grab einen Besuch abstattet, entdeckt er eine Tonbandaufnahme. Auf dieser erzählt die Verstorbene ihre Lebensgeschichte, ihren Weg von einem durchschnittlichen Leben in Mexiko bis in die Stadt ihrer Träume: New York.

Mithilfe des Geldes, das sie ihren Eltern entwendet hat, überquert Violetta die Grenze in die USA. Dort trifft sie auf Eric, einen Texaner, der sie auf ihrer Reise nach New York City begleitet. Sie hilft ihm bei der Verwirklichung seines Traumes.

Violetta realisiert, dass Eric sich einfach einen Teil ihres Geldes genommen hat, um eine Wohnung zu mieten. Nach einiger Zeit beschließt sie, sich von ihm zu distanzieren. Pig ist derweil an das Sterbebett seine Großmutter gebunden.

Violetta genießt ihren neuen Job. Doch dann wird sie von Martha, der Hotelmanagerin, entdeckt. Sie beschließt, Martha zu vertrauen, doch am Ende wird sie rausgeschmissen. Violetta beschließt, eine Pause von New York City zu nehmen.

In Las Vegas trifft Violetta auf Super Mario, der sie auf den Geschmack von Kokain bringt. Als ihr das Geld nach kurzer Zeit ausgeht, widmet sie sich wieder der Betrügerei. Dabei gerät sie jedoch in Gefahr, Nefas eilt zu ihrer Rettung.