Die Camper planen einen gemütlichen Grillabend. Doch der Videorekorder, den Hajo von Dieter gekauft hat, scheint nicht das Gelbe vom Ei zu sein. Es kommt zum Streit und schließlich wird sogar der gemeinsame Grillabend abgesagt.

Heidi und Roswitha lernen einen ungewöhnlichen Mann kennen: Herr Tenberken ist charmant, galant und ein begeisterter Hobbykoch, für den Mitarbeit im Haushalt selbstverständlich ist. Alles Eigenschaften, die ihre Männer nicht besitzen.

Hajo und Dieter wollen endlich dem Maulwurf, der ihre Parzellen verschandelt, den Garaus machen. Dafür haben sie extra eine Falle aus den USA importiert. Nun muss nur noch die tierliebe Nicole abgelenkt werden.

Roswitha bekommt Besuch von ihrer Mutter Ursula. Roswithas Freude darüber hält sich in Grenzen, denn Ursula ist eine extrem anstrengende und dominante Frau, die besonders an Dieter kein gutes Haar lässt.

Heidi und Roswitha wollen zu Hajos Geburtstag Sekt besorgen. Leider hat der Kiosk geschlossen. Beim Versuch, ein Fenster der Bude zu öffnen, geht die Scheibe kaputt. Die beiden schaffen es nicht, dem Kioskbesitzer ihre Tat zu gestehen.

Dieter hat ein neues Geschäftsgebiet gefunden: Er handelt mit havarierten Frachtcontainern, ohne deren Inhalte zu kennen. Obwohl bei dem Geschäft ein hohes Risiko besteht, setzt Hajo die gesamten Urlaubsersparnisse aufs Spiel.