Lifting eines Luxusliners: In 38 Tagen im Trockendock zum Traumschiff – eine Hamburger Reederei verfolgt ein ehrgeiziges Projekt: In knapp sechs Wochen soll aus einem alt gedienten amerikanischen Kreuzfahrtschiff ein modernes Vier-Sterne-Hotel auf dem Wasser entstehen. Knapp 2200 Handwerker aus 37 Nationen stehen in Bremerhaven bereit, als der 13 Jahre alte Luxusliner am Pier der Werft festmacht. Nun beginnt der Countdown. Für 50 Millionen Euro soll das Schiff in weniger als sechs Wochen ein neues Gesicht bekommen. Ein Kampf gegen die Zeit, denn immerhin handelt es sich flächenmäßig um das größte schwimmende Hotel auf dem deutschen Markt. Während Maler, Maurer und Elektriker die Optik des Ozeanriesen den Vorstellungen des Innenarchitekten anzupassen versuchen, checkt die neue Crew bereits auf der Baustelle ein. SPIEGEL TV begleitet den Innenarchitekten zwischen kleinen Dramen und Designgestaltung, Kosmetikerinnen, Köche und die Hausmädchen zwischen Schutt und Schulungen. Ein Umbau im Kampf gegen die Zeit.