Living a Lie

Die Politik-Reporterin Angharad Wynne ist erfolgreich in ihrem Job und hat einen liebevollen Mann und einen Sohn. Aber unerwarteterweise wird sie mit einem Skandal konfrontiert, in den ihr Schwiegervater, der walisische Premierminister, verwickelt ist. Jetzt muss sie sich zwischen ihrer beruflichen Verantwortung und ihrer Familie entscheiden.

Dylan und Catrin treten in den Wahlen zum Parteivorsitz gegeneinander an, worunter ihre Ehe leidet. Als der Premierminister Sparmaßnahmen bekanntgibt, die Frauenhäuser betreffen, wendet sich Rhiannon Roberts an die Opposition für Hilfe.

Tom gibt endlich seinen Gefühlen für Aled nach, nachdem er von Lowri erfahren hat, dass sie schwanger ist. Doch am nächsten Morgen bereut er die Nacht, die sie gemeinsam verbrachten. Harri drängt Ela dazu Dylan zu verführen - mit chaotischem und verhängnisvollem Ausgang.

Während einer Nebenwahl ist es ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen den Demokraten und den Nationalisten, aber keine der Parteien ist stark genug, um es mit Matthew Desmond aufzunehmen, einem unabhängigen Politiker aus Rhiannons Vergangenheit. In der Zwischenzeit versucht Tom, der ideale Ehemann für Lowri zu sein, aber kann Aled nicht aus dem Weg gehen.

Als Angharads Vater unerwartet stirbt, sucht sie Trost in Harris Armen. Derweil hat Tom immer noch mit seinen Gefühlen zu kämpfen, worunter seine Ehe mit Lowri leidet. Megan wird aufgrund ihrer Stellung zur Blutspende von schwulen Männern heftig kritisiert.

Nach dem Mord an einem Lehrer durch einen Schüler, kündigt Meirion an, an einigen Schulen Metalldetektoren ausstatten zu lassen. Doch als Rhiannon herausfindet, dass Meirion nur Schulen mit vielen muslimischen Schülern auswählen will, lehnt sie seine Pläne ab. Tom gesteht Aled endlich, dass er mehr auf Männer als auf Frauen steht.