Sü hat es nicht einfach. Nachdem sie sich ihren Kollegen als Transfrau geoutet hat, verliert sie ihren Job und ihre Wohnung. Da bleibt keine andere Wahl: Ab nach Kanada für einen Neuanfang. Wenn die Wohnungssuche anfangs auf nichts hinausläuft, kann Ex-Freund und Ökoterrorist Chris ihr wenigstens vorläufig Unterkunft bieten.

Nach vielen Vorstellungsgesprächen hat Sü bei der Jobsuche immer noch keinen Erfolg. Doch wenn sie in ihrer Verzweiflung einen Kredit bei der Bank beantragen möchte, trifft sie den hübschen Russell. Der schlägt ihr vor, bei der Jobsuche zu helfen. Währenddessen versucht Chris zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen und Sü auf eigene Art ein Stellenangebot zu besorgen.

Während Sü auf der Arbeit Ärger bekommt wegen ihrem Nebenjob als SMS-Domina, hat Zoey reichliche Probleme in der Schule. Wenn dann auch noch ein Elternabend mit Mr. Hickey vor der Tür steht, bittet sie Chris um Hilfe. Patin Sandra ist damit jedoch überhaupt nicht einverstanden.

Sü macht sich Sorgen um Zoey, da sie kaum ihre Wohnung zu verlassen scheint. Ein sportliches Hobby wäre ja die gesunde Lösung. In dem Moment entdeckt Sü zufällig ein Flyer von Chris für Doomball, doch einmal beim Training angekommen, scheint ihnen die Sportart recht extrem. Währenddessen melden sich Chris und Antonia für das gegnerische Team an.

Sü freut sich auf ihren ersten Valentinstag als Frau und beschließt, ein Doppeldate mit Chris zu organisieren. Irgendwie kommt es da doch zu einem Missverständnis, denn Chris ist recht überrascht wenn Sü erklärt, dass sie auch Isabelle eingeladen hat. Währenddessen versucht Zoey ihr Glück beim Internetdaten.

Sü und Phil müssen sich einer medizinischen Untersuchung unterziehen, um operiert zu werden.