S1, E5: As both investigations gain momentum, the police resort to unconventional methods of operation and question numerous witnesses. When new facts come to light, there is an opportunity to solve a criminal case from years ago.