Avenue 5

Seriens premiereafsnit. En fejl på rumkrydstogtskibet Avenue 5 fører til, at kaptajn Ryan Clark og hans besætning må håndtere en kundeservicekrise af astronomiske proportioner.

Ryan får nys om en mere optimistisk teori om skibets fremtid. Judd donerer en overdådig privat ejendel til et besætningsmedlems begravelse.

Da Avenue 5's mandskab begynder at slække på kundeservice, tilbyder Ryan Karen muligheden for at anvende sit unikke talent for at tale alle passagerernes sprog. Judd skitserer planen for en redningsmission.

Judd er bekymret for sit omdømme, så Iris laver et arrangement, hvor passagerer kan møde ham i hans luksussuite. Ryan og Billie frustreres over, at mandskabet på broen ikke kan levere svar, og de får et bedre forhold til det tekniske mandskab under dæk.

Billie vil have ros for at hjælpe Ryan under skibets seneste krise, og Judd beslutter sig for, at Halvvejs Hjemme-festen skal afholdes som planlagt.

Ryan og Billie forsøger at finde kilden til en uophørlig bippelyd. Rav anmoder præsidenten om midler til en redningsaktion. Judd får endnu en lys idé.