S4, E10: A body at a construction site is that of a teenage boy beaten to death with a hammer; Nick investigates an apparent gunshot victim found in her house.