T4, E5: Issei y el resto siguen entrenando, incluso mientras la pasan bien en Kioto. El grupo de Issei se encuentra con el zorro misterioso de 9 colas de nuevo y, esta vez, les ruega ayuda para salvar a su madre de la Brigada del Caos.