Max Adler

Una fiesta de despedida para el director de un banco se convierte en una emergencia, y luego en un misterio, ya que los socorristas son acusados de llevar a cabo un atrevido atraco.

La investigación del equipo UAC de una invasión de vivienda e intento de homicidio a la esposa de un jefe de la policía revela un mundo de secretos en un pequeño pueblo de Virginia.

Tras descubrir el cuerpo de un hombre involucrado en la creación de robots con inteligencia artificial, el equipo debe descifrar si la propia I.A. de la víctima fue programada para matarlo. Mientras tanto, Bones planea una sorpresa especial para todos por su cumpleaños número 40.

El club de coro trabaja en una tarea de dúo, y Finn y Rachel planean lanzar la competencia para que Sam pueda tener una oportunidad de ganar. Mientras tanto, se desarrolla un triángulo amoroso entre Mike, Tina y Artie. Las actuaciones musicales incluyen: "Don't Go Breaking My Heart", "River Deep, Mountain High", "Le Jazz Hot", "Sing!", "With You I'm Born Again", "Lucky" y "Happy Days Are Here Again/Get Happy".

Inspirado por los estudiantes, Will compone una mezcla para una ocasión muy especial. Mientras tanto, en una impactante inversión de roles, los chicos populares de la secundaria McKinley son destronados de forma "gélida", y Sue muestra su lado más suave. Las actuaciones musicales incluyen "Bust a Move", "Thong Song", "Sweet Caroline" y "I Could Have Danced All Night".