Nina se presenta junto a Stella, como corista del show de un músico cuartetero. Mara planea un viaje a Ibiza. Nina ve a Renzo en el borde del edificio a punto de caer, corre y logra evitarlo.

Nina está convencida de que Renzo quería saltar por la terraza. En la cárcel Mara no la pasa bien, no puede escapar de Milagros, su compañera de celda. Nina entra en la locura de empezar a imitar a Mara.

Nina se refugia tras Renzo para no ser vista por el Bicho. Manuel sigue ansioso por la falta de avances en el libro de Antonio. Andrea logra enredar a Antonio, demostrándole que en ella tiene una aliada.

Nina y Renzo recomponen saliendo de ese beso producto de la confusión. Antonio, intrigado, atiende a Mara que le pide ayuda. José y Manuel pactan que mantendrán el secreto de la identidad de Nina y Mara por el momento.

Nina está en problemas por la presencia de Renzo en el recital. Mara logra ser incluida en el grupo de presas que van a fugarse. Nina despierta y se da cuenta que su padre está bastante distante, ella no entiende que es lo que le ocurre.

Mara es reducida junto con sus compañeras tras el intento de escape. Patricio junta coraje y se lo cuenta a Manuel. Mientras que Nina y Antonio comen en el restaurante, en la pensión, el Bicho arma una serenata en la ventana de Nina.