T1, E5: Mientras George y Paul, los nuevos amigos de Nicolás, esperan que él y su abuelo pasen con su carro de leche, intentan en vano impedir que un ferretero azote a su perro, el mismo perro con el que Nicolás simpatizó el otro día. Cuando Jehan y Nicolás llegan, Jehan agradece a George y Paul por darle a su nieto ropa seca después del incidente de pesca. Jehan entonces deja a los tres chicos en las afueras del pueblo. Nicolás va con sus amigos a su casa, y más tarde lo llevan al tejado de un viejo edificio desde donde pueden tener una buena vista de Amberes.