T1, E6: Es día de mercado y, al ver a un perro mientras dibuja un carro de verduras en el camino a Amberes, Nerón recuerda a Patrash. Deja a Jehan en la ciudad y se va al abarrotado mercado con la esperanza de ver al perro. Mientras tanto, el amo de Patrash deja que el pobre animal muera en la cuneta después de que se derrumbe por el continuo trabajo duro y el castigo. Nicolás encuentra al cruel ferretero y exige saber qué ha hecho con el perro, pero el hombre se limita a apartarlo violentamente. Más tarde, Nicolás escucha a dos niños que son amonestados por su madre por acercarse a un perro moribundo, con el corazón en la boca, les ruega que digan dónde han visto a Patrash.