T1, E5: Jessie, James y Meowth cavan una trampa para nuestros héroes, Ash y Misty, pero al final ¡son ellos los que acaban cayéndose dentro! Ash desafía a Brock, el Líder del Gimnasio de Ciudad Plateada, pero necesita entrenar más.