T1, E4: Mientras Lillian y Beatrice se preparan para el concurso de belleza de Newport, Hortense reúne a su equipo de N.A.G.S. para sabotear el evento. En la planta baja, Peepers instruye a la Cátedra en el arte de la servidumbre.