T1, E2: Holden y su tripulación luchan por sobrevivir en un transbordador muy dañado, Knight. En la estación de Ceres, Julie Mao resulta más difícil de rastrear de lo que Miller había pensado tras descubrir que tiene vínculos con la Alianza de Planetas Externos, un grupo político extremista que lucha por los derechos de las colonias del cinturón de asteroides.