El portal de la Ópera

T1, E1: Cuando Lena Grisky, una princesa de 1905, descubre que sus padres planean sacarla de la escuela en el Garnier para volver a casa en Rusia, ella y su novio, Henri, urden un plan para escapar juntos. Pero justo cuando están a punto de huir, ella entra por accidente en un portal a través de un puerta que la lleva por el tiempo hasta el París actual. Allí conoce a un nuevo grupo de estudiantes de ballet que compiten por un puesto en una exclusiva clase en la Escuela de Ballet de la Ópera de París. Al principio, Lena queda aturdida por su nuevo entorno, pero por suerte conoce a su amiga Ines Le Breton, otra bailarina. Al pensar que el desconcierto de Lena se debe a los nervios, Ines la ayuda en el Défilé, una audición muy difícil.