En cuarentena
T2, E4: Durante una misión en la que tienen que limpiar químicos tóxicos, Bree se distrae con un mensaje de su nuevo amigo Owen y acaba respirando gas tóxico de una fuga que se ha producido. Davenport, Adam y Chase intentan averiguar qué ha pasado y Davenport ordena que la pongan en cuarentena. Sin embargo, Bree se escapa para ir a la exposición de arte de Owen. Por su parte, Leo intenta encontrarla para darle el antídoto químico antes de que sus músculos se paralicen. Al final, la encuentran en el instituto y la traen a casa justo antes de que se le duerman las piernas.