T1, E1: En una de sus primeras decisiones como pareja casada, Ralph y Katie han despedido a su asistente social, un poco anticuada, y han contratado a Danny, para horror de Louise, que es joven y moderno. Los recién casados organizan su primera cena con amigos en casa e invitan a Emma, la compañera de trabajo de Katie en la cafetería, y a su prometido Gary. Pero Emma llega con malas noticias. Preocupado por si Emma se convierte en una invitada permanente, Ralph convence a Danny de que le ayude a echarla, pero les sale el tiro por la culata. Katie está nerviosa por una entrevista de trabajo y acude a Ralph en busca de apoyo. Más tarde, un descubrimiento sobre el pasado de Katie deja desconcertado a Ralph.