Ralph & Katie

En una de sus primeras decisiones como pareja casada, Ralph y Katie han despedido a su asistente social, un poco anticuada, y han contratado a Danny, para horror de Louise, que es joven y moderno. Los recién casados organizan su primera cena con amigos en casa e invitan a Emma, la compañera de trabajo de Katie en la cafetería, y a su prometido Gary. Pero Emma llega con malas noticias. Preocupado por si Emma se convierte en una invitada permanente, Ralph convence a Danny de que le ayude a echarla, pero les sale el tiro por la culata. Katie está nerviosa por una entrevista de trabajo y acude a Ralph en busca de apoyo. Más tarde, un descubrimiento sobre el pasado de Katie deja desconcertado a Ralph.

Cuando Ralph ve una tarjeta de San Valentín dirigida a Katie con una letra que no conoce, la confusión que sintió al descubrir que había estado enamorada de otra persona lo arrasa como un tanque emocional. En lugar de dársela a Katie, se la guarda. Para Emma, este día de San Valentín es muy distinto, después de que Gary la haya dejado. Decide organizar una fiesta que espera que anime a toda la comunidad a celebrar el amor y, a la vez, sirva para recaudar dinero y que el coro pueda comprar un piano nuevo. Danny se reencuentra con Tom y, a pesar de insistir en ser "alérgico a San Valentín", nota un cosquilleo inesperado en el corazón.

Ralph se tropieza en el trabajo y queda postrado en el sofá con una bota de inmovilización en la pierna. Louise se ofrece a ayudar a Katie para cuidarlo, pero Katie lo rechaza. Es su trabajo. Pronto, sin embargo, Katie está agotada. Cuidar de Ralph es menos satisfactorio de lo que había creído. En la pastelería, Emma le explica a Danny su nueva estrategia para ligar. Más tarde, Danny y Katie se encuentran con Tom, que está haciendo de canguro con Rosie para echarle un cable a Rebecca. Los padres de Katie se presentan en su casa y, mientras el timbre no deja de sonar, el altavoz inteligente de Ralph y Katie, programado con frases subidas de tono por parte de Ralph, empieza también a saltar con una serie de recordatorios que no ayudan. Más tarde, en un banco junto al lago y con algo de esa paz que tanto necesita, Katie se pregunta cuál es la "forma correcta" de ser una pareja atenta.

Algo ocurre con los padres de Katie. Envían mensajes extraños, y cuando Clare se presenta en la pastelería y reconoce que las cosas entre Steve y ella no van bien, Katie sabe que tiene que llegar al fondo de lo que está pasando. Steve aparece diciendo que ha ido a cambiar unas bombillas. Una vez allí, no puede expresar cómo se siente, y en vez de dialogar con Clare y Katie, se pone a discutir con Brian. Katie empieza a preguntarse si los problemas de sus padres son por culpa suya. Emma se dispone a salir de nuevo con el chico de los pantalones de ciclista cuando aparece Gary de la nada. ¿Qué hará Emma?

Ralph se levanta temprano y algo le preocupa. Tiene cita con el médico y Danny va a acompañarlo. De momento no se lo ha dicho a Katie. En la sala de espera de la clínica, Ralph le dice a Danny que escriba a Tom, que cree que le gusta, pero Danny dice que prefiere que sean solo amigos. Ralph revela que se ha notado un bulto en un testículo y el médico le aconseja hacerse una ecografía para saber de qué se trata. La noche anterior al día que tiene que ir a por los resultados, Katie intenta consolarlo diciéndole que a lo mejor no es nada. A Ralph, sin embargo, todo esto le ha hecho darse cuenta de que algún día su matrimonio acabará: Katie y él se perderán el uno al otro. Más tarde, Tom y Danny se encuentran a solas. ¿Se confesarán sus sentimientos?

Es 23 de diciembre y Ralph y Katie están deseando tener un poco de paz navideña. Sin embargo, todo salta por los aires cuando se dan cuenta de que se han comprometido a ir a dos sitios distintos el día de Navidad. Ralph decide que irán a casa de Steve y Clare y que hablará con su madre para que lo entienda. Sin embargo, cuando llega a casa de Louise y la ve tan entusiasmada, no puede decírselo. Katie le dice que no se preocupe: hablarán con ella mañana, los dos juntos. Pero ese plan también se trunca pronto cuando Louise se presenta sin avisar en su casa, acompañada por el coro, a una hora intempestiva. Quedarse en casa en Navidad hace que Ralph y Katie estrechen lazos con Brian. Es la primera vez que este ve a sus vecinos en su propio espacio, tal y como son, y eso le remueve algo por dentro. Más tarde, en casa de Louise, antes de verse arrastrados a otra situación similar, Ralph y Katie se escapan corriendo en la brillante noche de Navidad. Después de un año casados, parece que lo tienen controlado.