T9, E2: Como parte de la recomendación del inspector, Martin se ve obligado a asistir a cursos de actualización, empezando con la flebotomía. Mientras Louisa se preocupa de que James se esfuerce por hacer amigos, intenta hacerse amiga del nuevo director de la escuela. El primo de Bert llega con una propuesta de negocios para los Large.