T4, E14: Un músico es asesinado en un bar; el equipo descubre que la víctima ocultaba algo; el padre de Jane regresa con algunas noticias impresionantes.