T3, E6: Los restos chamuscados de una becaria del Jeffersonian, hija de un antiguo científico del laboratorio muy respetado, aparecen en la incineradora del edificio. Al ser un caso en su propio lugar de trabajo, el equipo no puede descartar que alguno de sus propios compañeros sea el sospechoso, e interrogan a todos, desde los científicos más importantes del Jeffersonian hasta a los becarios compañeros de la víctima. Comienzan a cuestionarse si podría haber puesto en peligro su vida el hecho de que la becaria estuviera trabajando en la autentificación de artefactos del caso del hijo de la viuda, el asesino en serie. Sin embargo, los motivos del homicidio se complican cuando descubren un vínculo romántico entre la becaria y un empleado del Jeffersonian. Por otro lado, Booth acepta hacerse pasar por el novio de Cam y la acompaña a una comida familiar en la que atrae la atención de su hermana más de lo que cabría desear.