T6, E1: Sue regresa a Kavik tras meses de ausencia recuperándose de su accidente con el quitanieves, preocupada por el estado de su campamento. Los Hailstone se mudan a su campamento de verano. Glenn se centra en la caza de animales pequeños. Y el recién llegado Jessie Holmes repara su barco para conseguir el pescado que necesita para él y sus perros.