T2, E8: Comprendemos mejor el pasado cuando un flashback de 2006 nos muestra la visita a Victoria de su madre, que le hace recordar su terrible infancia. Emily se embarca en su primera misión bajo la instrucción de Takeda, y así conoce a Aiden y sabe de su venganza personal. 2006 es también el año en que NolCorp sale a bolsa, y Carl Porter arrostra riesgos enfrentándose a la gente equivocada.