T1, E14: Cuando detienen a un viejo amigo, Earl decide compensar la mala acción número 18 de su lista: "le hice pasar un mal trago a Hank Lange en su fiesta de cumpleaños". Hank le pide a Earl que, antes de que le envíen a la prisión estatal, le haga pasar un día feliz que compense ese mal día. Hank le pide ver a su abuela, leer el periódico local y unos dónuts de su tienda favorita, pero conseguir todo eso antes de que acabe el horario de visitas va a ser mucho más difícil de lo que Earl pensaba. Mientras, Randy decide que tiene que darle sentido a su vida y empieza a buscar trabajo. Tras una serie de desastrosos primeros días de trabajo, entre los que se incluye un trabajo de camarero en la Cabaña del Cangrejo de Darnell, los hermanos deciden que el destino de Randy es estar siempre sin trabajo.