T4, E9: Jane y Maura comienzan una simulación en la que investigan los asesinatos de Charles Hoyt en un congreso de los cuerpos de seguridad y se topan con un descubrimiento espeluznante.