T2, E3: Colin se dispone a convencer a un grupo de fuerzas operativas para que apoye su arriesgada apuesta. No sólo es caro, sino que no hay ninguna garantía de que funcione. Cuando comienza la operación de vigilancia, varios fallos frustrantes apuntan a nuevas pistas.