T1, E5: Después de un ejercicio de clase de Arte, en la que parejas de estudiantes deben dibujar su interpretación uno del otro, Lena se molesta al descubrir que sus compañeros la ven muy formal y sofisticada. Desesperada por encajar en su nuevo entorno, Lena le dice a Jeff que la lleve a pasar el día fuera de la escuela. Los dos deciden escabullirse entre clases, pero conforme pasa el día, Lena se distrae fácilmente con el nuevo mundo lleno de adictos a la moda, músicos callejeros raros y boutiques elegantes. Lena no puede evitarlo, quiere experimentarlo todo. Se compra unos auriculares enormes, ropa de colores y baila frente a un grupo de felices espectadores. Esto hace que lleguen tarde a clase. Cuando regresan, les regañan por no respetar los recursos y horarios de la escuela. Los dos son castigados, así que puede que se pierdan su primer ensayo con el Blok. Lena explica que ella es la que debería estar castigada por haber arrastrado a Jeff y haber provocado que ambos llegasen tarde. La profesora lo reconsidera y acepta. Jeff queda libre. Durante el castigo, Lena está encantada de ver a Jeff desde la ventana de la clase, ya que juntos practican sus pasos de baile para que Lena esté lista para el siguiente ensayo del Blok. Mientras, a Ines le molesta la interpretación que hace de ella Dash en clase, ya que ha decidido dejar el lienzo en blanco. Es su forma de expresar lo cerrada que es Ines, que no se abre a nadie. Al darse cuenta de que ha ido demasiado lejos, intenta pedirle perdón, pero eso solo empeora las cosas. Después de reflexionarlo, Ines se toma en serio el análisis de Dash y se abre emocionalmente durante un encargo de baile. Resulta precioso y apasionado, totalmente distinto a lo que ha hecho antes. La profesora y Dash se dan cuenta. El primer baile del Blok es un espectáculo hiphop de luz sobre negro. Todo es negro menos la ropa blanca que llevan varios estudiantes. Por suerte para Lena, consigue salir del castigo a tiempo para colarse por los túneles subterráneos del Garnier lista para darlo todo bailando. Henri sigue atrapado en un año diferente al de Lena y roba un reloj especial a Oscar que su padre, Victor, le había dejado. Este reloj le permite saltar a una época sin portal, algo poco común. Corre hacia el portal y acaba saltando todavía más lejos de Lena, de vuelta a 1905. Regresa a la tienda de Oscar y descubre que Lena está atrapada en una burbuja de tiempo. No hay forma de llegar a ella.