T1, E12: Mientras Bates permanece en coma, Charles planea derrocarlo. En otra parte, Willie está gravemente herido, por lo que los rebeldes secuestran a un estudiante de medicina de los visitantes.
Reparto Bruce Davison, Duncan Regehr, Richard Minchenberg