T4, E5: Final de temporada. A Colson le ofrecen un traslado. Los tutores envían a Lambreaux a casa. Batiste lleva a sus hijos a un concierto del Dr. John. Hidalgo vuelve a Texas. McAlary vuelve a su cueva, ahora decorada.
Reparto Sam Robards, Malcolm John Rebennack Jr., Dan Ziskie