T3, E10: La picadura de una abeja en un picnic familiar provoca una muerte repentina. Nate se queda con Maya mientras Lisa visita a su hermana en Santa Cruz. Vanessa parece volver a su ser y Rico se siente aliviado.
Reparto Lili Taylor, Jeremy Sisto, Ben Foster