T1, E12: Los chicos descubren un artículo de periódico detrás de un viejo cuadro que sugiere que puede que se esconda en el hotel el botín de un gánster. Muriel, quien resulta que fue la novia del gánster cuando era joven, les da una pista: el botín debe estar escondido debajo del corazón. Sin embargo les confiesa que ella nunca ha sido capaz de encontrarlo, a pesar de pasarse toda la década de los 40 buscándolo. Los gemelos y la mitad del personal del hotel se ponen a investigar y la búsqueda los lleva a colarse en el banco de al lado.