T1, E5: En el primer aniversario del asesinato de Tommy Ballard, un nuevo testigo ofrece información a Stephanie y Dwayne sobre los casos aún sin resolver. Una pista inesperada los conduce en una dirección tan imprevista como intrigante.