T3, E12: Con los agentes veteranos fuera en otra misión, los novatos de la 15 División están solos. Pero un turno aparentemente inofensivo desemboca en una noche frenética en la comisaría cuando un preso cacheado indebidamente apunta con una pistola a Chris en las celdas.