T1, E4: Nave se hace amiga de una ballena jorobada. Por eso, cuando llega el momento de que la ballena se vaya a casa con su familia, Nave se pone triste. Ahora la misión del equipo será volver a juntar a Nave con su nueva amiga. La ballenita y su familia se dirigen a la Gran Barrera de Coral. De camino, los niños conocen a una simpática tortuga y los guía por el laberinto de coral, salvándolos de unos amenazantes peces que los acechan cada vez que toman el camino equivocado. Finalmente encuentran a la pequeña ballena tocando una canción especial para ballenas.