Bill Cobbs

Varios manifestantes negros inician un piquete en una empresa de obras y Tony se reúne con el propietario y los líderes para arreglar el problema.

La chica de los sueños de Lucas aparece en el aeropuerto.

Una mujer está matando a hombres en hoteles de lujo y haciendo más lenta su agonía para verlos morir. La conducta es inusual para una asesina en serie, y el equipo sospecha que está siendo manipulada por algún hombre. La investigación los lleva hasta Marcus, un asesino preso que está seguro de que el FBI nunca encontrará a la asesina.

Un viudo intratable acude a la funeraria de los Fisher tras la muerte de su mujer, con la que llevaba 56 años casado. Saltan chispas cuando Claire conoce a Billy. Ruth rechaza a Hiram cuando se lo encuentra en misa.

El inventor del teletransportador, Emory Erickson, sube a bordo de la Enterprise para realizar un experimento peligroso.

Los agentes deben apoyarse en sus fortalezas para superar y sobrevivir a los Chronicoms. Parte 1 de 2.