Charles Fleischer

Brandon y Emily llevan a sus dos primos pequeños a pedir caramelos, pero los pierden por el camino. David y Scott deciden participar en una pelea de huevos anual. Kelly sufre una agresión sexual en una fiesta.

Lennox, “enfant terrible” y director invitado, trae algo de furia y rabia a la orquesta. Thomas pelea con sus más viejos demonios y escucha cómo se rompe su legado. Rodrigo hace todo lo que puede para que el mundo a su alrededor no pierda el compás. Nina y Cynthia en desacuerdo sobre tácticas de negociación. Con el caos, las prioridades aparecen más claramente. Se harán cambios.

Una banda de moteros obliga a un genio de la informática a asaltar un banco local.