Al poco de llegar a Sundance, Eric consigue almorzar con un pez gordo de un estudio y obtiene una oferta para Vince que puede ser demasiado buena para rechazarla. Ari le aconseja que sea prudente y Vince quiere confiar en la suerte. Tortuga y Drama no qui
Las recientes desapariciones en el campamento hacen que Ethel desconfíe de Elsa. Gloria realiza un último esfuerzo para contener la sed de sangre de Dandy.
Dandy comparte con las gemelas información inquietante sobre Chester. Maggie jura demostrar su lealtad a Jimmy. Los engendros aplican su duro código de justicia.
Tras una trágica pérdida, Jimmy se da a la bebida. Un vaticinio de Maggie incita a Dandy a pasar a la acción. Stanley y Elsa buscan a las gemelas.
Elsa prepara su salto a Hollywood. Las gemelas se enamoran de un vendedor ambulante. Dell planea la fuga de Jimmy, al que ha detenido la policía.
