Craig Stark

Cuando Macey, la hija del capitán Irving, se convierte en el objetivo del mal, un desesperado Irving pide ayuda a Crane y Mills y busca respuestas en la biblia de Washington. Mientras tanto, un aterrador capítulo del pasado de Jenny es revelado.

Rayna se replantea las cosas tras oír la versión de Teddy. Juliette se encuentra a gusto con la familia de Sean, y a Deacon y a Avery les ofrecen oportunidades diferentes.

Cuando Rayna propone llevarse a las niñas de gira, descubre que Lamar quiere chantajearla. Juliette y Sean se fugan, dejando a todos patidifusos, y Deacon recupera el contacto con una ex.

Rayna y Juliette se preparan para el primer concierto que darán juntas en San Diego. Gunnar y Scarlett se van de viaje de carretera y Rayna le propone algo a Liam.