Darrell Britt-Gibson

McNulty decide coger el toro por los cuernos, y Marlo se ocupa de un asunto pendiente.

Carcetti hace la ronda. Colvin usa la lógica de los negocios en clase. Daniel ve cómo crece su stock, y Michael se muestra alterado por un invitado indeseable.

Namond, Randy y Dukie se ajustan a una nueva realidad. Michael logra un ascenso. Omar hace una nueva oferta a Prop Joe, y McNulty intenta devolver una deuda.

El duro trabajo de Freamon da sus frutos con una pista prometedora, aunque a McNulty no le apetece celebrarlo.

La nueva alianza de Marlo le da a Freamon y McNulty una nueva pista. La prensa dirige su atención a una primicia, para alivio de Davis.

Hank se lleva una sorpresa durante su visita al apartamento de Levon. Charlie conoce a la ayudante de Rick.