Michael intenta impresionar a un posible comprador.
La Máquina elige a un juez que tiene mano dura contra el crimen.
Al final de la temporada, McNulty y Freamon se enfrentan a las consecuencias de sus actos, mientras que Carcetti intenta salvar la cara.
La nueva alianza de Marlo le da a Freamon y McNulty una nueva pista. La prensa dirige su atención a una primicia, para alivio de Davis.
Los recortes públicos golpean duro a la policía. Los recortes corporativos frustran a la plantilla del periódico local.